“Aqueixa és Naus, la mia versió en alguerés de Navi del gran cantautor Ivan Graziani (de l’Alguer de part de la mare). Un homatge a ell, i un regalo a Anna Bischi Graziani. Amb Antonio Fortunato a la guiterra  Gràcies a Elisabetta Dettori per la revisió de les paraules, gràcies a Giovanni Chessa pel contacte”.

Questa riportata è la presentazione del nuovo progetto di Claudia Crabuzza  che si è cimentata nella traduzione in Algherese della celebre canzone di Ivan Graziani “Navi“. Un omaggio a grande cantautore, e un regalo alla moglie Anna Bischi Graziani. La chitarra è magistralmente  suonata dal Antonio Fortunato, un maestro, che ha arrangiato l’accompagnamento a modo suo, dandogli un tocco di originalità, seppur mantenendo l’impianto sonoro originale.  C’è il contributo persino di Elisabetta Dettori Claudia Crabuzza ringrazia. Una nota a parte merita il ruolo che in questo progetto ha avuto Giovanni Chessa. E’ il suo intuito che ha reso possibile tutto questo. Da quando è entrato in contatto con la moglie di Ivan Graziani, Anna Bischi, in punta di piedi ha prospettato alla donna l’idea he aveva in mente: cantare in Algherese un pezzo di Ivan. Anna Bischi ha accolto con entusiasmo la richiesta al punto tale che, quando nel mese di Luglio scorso, nell’Anfiteatro di Maria Pia intitolato a Ivan Graziani, ha accennato al progetto, Claudia Crabuzza ha intonato in diretta, al cospetto delle massime autorità presenti un frammento della canzone. Oggi tutto ha preso corpo, Claudia Crabuzza e Antonio Fortunato regalano a tutti la possibilità di ascoltare “NAUS”, la celebre canzoni di Ivan Graziani, che sarà oltremodo orgoglioso da lassù, di sentire testo e accordi traslati in algherese, la lingua della città che amava, la città dove è nata la sua mamma, la città che ha vissuto ogni volta che poteva, che non parlava ma “masticava” soprattutto nelle inflessioni popolari.

Per ascoltare la canzone clicca sul link:  https://www.facebook.com/662492709/videos/477218800925894/