Alghero (Sardegna) sarà, dal 3 al 5 ottobre 2025, lo scenario delle XI Giornate di Etnobotanica in Lingua Catalana (JELC), un congresso che si è consolidato come punto d’incontro essenziale tra ricerca, patrimonio naturale e lingua catalana.

Per la prima volta, le giornate arrivano ad Alghero, città che rappresenta il limite più orientale del dominio linguistico catalano e che diventa un ambito privilegiato per combinare la ricerca accademica con la trasmissione delle conoscenze locali.

Il congresso è frutto della coorganizzazione del Laboratorio di Botanica (Università di Barcellona – IRBio, CSIC), dell’Istituto Botanico di Barcellona (IBB, CSIC-MCNB), della Delegazione di Alghero dell’Istituto di Studi Catalani (IEC) e dell’Ufficio di Alghero della Delegazione del Governo della Generalitat de Catalunya in Italia, con il sostegno del Comune di Alghero, della Fondazione Alghero e di diverse entità culturali della città.

Un programma intenso e vario

Le giornate cominceranno venerdì 3 ottobre al Teatro Civico “Gaví Ballero”, con l’atto inaugurale istituzionale e la conferenza di Joan Vallès sui risultati di un importantissimo lavoro di ricerca etnobotanica ad Alghero.

I congressisti potranno inoltre partecipare a una visita guidata per l’Alguer Vella e a un concerto di canzoni interpretate da Àngel Maresca “lo Barber” con Antoni Martinelli.

Sabato 4 ottobre sarà dedicato a cinque blocchi di relazioni e comunicazioni su tematiche come l’etnobotanica cosmetica e medicinale, la prospettiva/visione etnobotanica, gli usi agroalimentari, le relazioni con la linguistica e la biodiversità. La giornata si concluderà con un’interpretazione musicale di Eleonora Peana e la cena conclusiva al ristorante Poco Loco.

Domenica 5 ottobre, le JELC prevedono un’escursione al Parco Naturale Regionale di Porto Conte e la visita a una mostra etnografica.

Un’edizione con ambientazione algherese
Secondo gli organizzatori, questa edizione “combina sessioni accademiche di alto livello, attività culturali in catalano e visite al territorio, offrendo l’occasione a ricercatori, docenti, studenti, enti e cittadinanza di condividere conoscenze ed esperienze”.

Celebrare le giornate ad Alghero permette di valorizzare il patrimonio naturale e immateriale della città, rafforzare il vincolo storico e linguistico con la Catalogna e collocare la città come punto d’incontro della comunità scientifica e culturale dei territori di lingua catalana.

Inoltre, le JELC vogliono evidenziare il ruolo attivo della comunità algherese nella preservazione della lingua e del sapere popolare legato alle piante, e proiettare Alghero verso il futuro come ambiente di ricerca, divulgazione e innovazione in etnobotanica e in altre discipline scientifiche.

Comitato Organizzatore
Canòlich Álvarez, Fuencisla Cáceres, Judit Català, Daniel Climent, Teresa Garnatje, Airy Gras, Joan Muntaner, Gustau Navarro, Montse Parada, Josep Tilloca, Antoni Torre e Joan Vallès.

——————————————————————————————————————–

Del 3 al 5 d’octubre del 2025, estudiosos i institucions se reuneixen en la ciutat catalana de Sardenya per a un congrés científic i cultural únic.

L’Alguer (Sardenya) siguerà, del 3 al 5 d’octubre del 2025, l’escenari de les XI Jornades d’Etnobotànica en Llengua Catalana (JELC), un congrés que s’és consolidat com a punt d’encontre essencial entre recerca, patrimoni natural i llengua catalana.

Per la primera vegada, les jornades arriben a l’Alguer, ciutat que representa lo límit més oriental del domini lingüístic català i que diventa un àmbit privilegiat per combinar la recerca acadèmica amb la transmissió de coneixences locals. Lo congrés és fruit de la coorganització del Laboratori de Botànica (Universitat de Barcelona – IRBio, CSIC), l’Institut Botànic de Barcelona (IBB, CSIC-MCNB), la Delegació de l’Alguer de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) i l’Ofici de l’Alguer de la Delegació del Govern de la Generalitat de Catalunya a Itàlia, amb el suport del Municipi de l’Alguer, la Fondazione Alghero i diverses entitats culturals de la ciutat.

Un programa intens i divers

Les jornades començaran divendres 3 d’octubre al Teatre Cívic “Gaví Ballero”, amb l’acte inaugural institucional i la conferència de Joan Vallès sobre los resultats d’un importantíssim treball de recerca etnobotànica a l’Alguer.  Los congressistes també pogueran  participar a una visita guiada per l’Alguer Vella, i un concert de cançons interpretades d’Àngel  Maresca “lo Barber” amb Antoni Martinelli.

Lo dissabte 4 d’octubre siguerà dedicat a cinc blocs de relacions i comunicacions sobre temàtiques com l’etnobotànica cosmètica i medicinal, la prospecció/prospectiva/visió etnobotànica, los usos agroalimentaris, les relacions amb la lingüística i la biodiversitat. La jornada acabarà amb una interpretació musical d’Eleonora Peana i lo sopar conclusivo al restaurant Poco Loco.

Lo diumenge 5 d’octubre, les JELC preveuen una excursió al Parc Natural Regional de Port Comte i la visita a una exposició etnogràfica.

Una edició d’ambientació algueresa

Segons los organitzadors, aquesta edició “combina sessions acadèmiques d’alt nivell, activitats culturals en català i visites al territori, ofrint l’ocasió a  investigadors, docents, estudents, entitats i ciutadania de compartir coneixences i experiències”.

Celebrar les jornades a l’Alguer permiti de posar en valor lo patrimoni natural i immaterial de la ciutat, reforçar lo víncul històric i lingüístic amb Catalunya i situar la ciutat com a punt d’encontre de la comunitat científica i cultural dels territoris de llengua catalana.

Endemés, les JELC volen evidenciar lo rol actiu de la comunitat algueresa en la preservació de la llengua i del saber popular vinculat a les plantes, i projectar l’Alguer cap al futur com ambient de recerca, divulgació i innovació en etnobotànica i en altres disciplines científiques.

Comitat Organitzador