Òmnium Cultural de l’Alguer – Dissabte presentació dels llibres ” Lo món meravillós de les formígoles i los Hòmens I Sardusàuru

In News 24
2 Ottobre 2023, 17:17

Dissabte 7 d’octubre, a les sis de la tarda, al Jardí de Vil·la Mosca (carrer de Gramsci, 17, a l’Alguer), tenguerà lloc la presentació dels llibres: LO MÓN MERAVILLÓS DE LES FORMÍGOLES I LOS HÒMENS i SARDUSÀURU. Los dos contes, escrivits i il·lustrats de Agnese Leone, són estats traduïts en alguerés de Carla Valentino i se poden llegir ma també escoltar: en la segona pàgina de cada llibre hi és un codi QR que, a través d’un lector de codis QR (aplicació present en tots los “smartphone”), que reenvia a la pàgina web Revista de l’Alguer (https://omniumalguer.cat) que conten l’àudio de la lectura dels contes. Això perquè les dues publicacions són estades realitzades pensant als més petits que així poden tendre un ajut a la lectura.

Los llibres són estats publicats de les Edicions Papiros de Núoro per l’Òmnium Cultural de l’Alguer, i fan part del projecte cultural “Tuteliamo il futuro dell’identità linguistica e culturale di Alghero” cofinanciat de la Fondazione di Sardegna.

A la presentació del llibre, organitzada de l’Òmnium Cultural de l’Alguer i de l’Ofici de l’Alguer de la Generalitat de Catalunya, amb la col·laboració de la llibreria Il Labirinto Mondadori de l’Alguer oltres a la traductora i Vicepresidenta de l’Òmnium Cultural de l’Alguer, Carla Valentino, intervengueran: Gustau Navarro i Barba, Director de l’Ofici de l’Alguer de la Generalitat de Catalunya i Diegu Corràine, traductor, activista cultural i Director editorial de les Edicions Papiros.

La presentació és oberta al públic i l’entrada és llibre.

*** *** *** *** *** ****** ***** *****

Sabato 7 ottobre, alle ore 18.00, nel Giardino di Villa Mosca (in via Gramsci, 17, ad Alghero) d’octubre, a les sis de la tarda, al Jardí de Vil·la Mosca (carrer de Gramsci, 17), si terrà la presentazione dei libri: LO MÓN MERAVILLÓS DE LES FORMÍGOLES I LOS HÒMENS e SARDUSÀURU. I due racconti, scritti e illustrati da Agnese Leone, sono stati tradotti in algherese da Carla Valentino e possono essere letti ma anche ascoltati: infatti, nella segonda pagina di ogni libro c’è un codice QR che, inquadrato con un lettore di codici QR (applicazione presente in tutti gli smartphone) indirizza al sito internet Revista de l’Alguer (https://omniumalguer.cat) che contiene il file audio della lettura dei racconti. Questo perchè le due pubblicazioni sono state realizzate pensando ai più piccoli che così possono avere un aiuto per la lettura.

I libri sono stati pubblicati dalle Edizioni Papiros di Nuoro per l’Òmnium Cultural de l’Alguer, e formano parte del progetto culturale “Tuteliamo il futuro dell’identità linguistica e culturale di Alghero” cofinanziato dalla Fondazione di Sardegna.

Alla presentazione dei libri, organizzata dall’Òmnium Cultural de l’Alguer e dell’Ufficio di Alghero della Generalitat de Catalunya, con la collaborazione della libreria Il LOabirinto Mondadori di Alghero, oltre alla traduttrice e Vicepresidente dell’Òmnium Cultural de l’Alguer, Carla Valentino, interverranno: Gustau Navarro i Barba, Direttore dell’Ufficio di Alghero della Generalitat de Catalunya e Diegu Corràine, traduttore, attivista culturale e Direttore editoriale delle Edizioni Papiros.

La presentazione è aperta al pubblico e l’ingresso è libero.