La festività, osservata in città per secoli e recuperata nel 2022 dall’Obra Cultural de l’Alguer e Plataforma per la Llengua, celebra la vittoria degli algheresi durante il tentativo di occupazione dll città del 1412, da parte delle truppe del Visconte di Narbona.
Alghero, 24 aprile. Obra Cultural e Plataforma per la Llengua rinnovano l’impegno con la festa di Sant Joan de la Porta Llatina, celebrata in città per secoli in ricordo dell’epica vittoria degli algheresi contro le truppe del visconte di Narbona, la notte tra il 5 e il 6 di maggio del 1412.
Nel 2022, Obra Cultural e Plataforma per la Llengua, hanno deciso di recuperare questa tradizione per trasmetterla alle nuove generazioni. I documenti conservati nell’Archivio Storico del Comune di Alghero (A.S.C.A.) restituiscono l’immagine di una festa nella quale si inseriscono elementi teatrali comuni alla cultura catalana del tempo e un’animazione pirotecnica di tutto rispetto. Due gli elementi che definiscono storicamente il voto: la lettura de la Relació de la Conquista dels Francesos in cattedrale e l’esecuzione corale e partecipata delle Cobles de la Conquista dels Francesos nella piazza della città.
Le celebrazioni di Sant Joan de la Porta Llatina di quest’anno, si apriranno venerdì 5 maggio alle 18.30h presso la sala conferenze di Sant Francesco con il saluto delle autorità, e dei presidenti delle associazioni promotrici, Giuseppe Tilloca (Obra Cultural) e Òscar Escuder (Plataforma per la Llengua).
A proseguimento della serata, è prevista la conferenza tematica, relativa alla festa di Sant Joan de la Porta Latina, con l’introduzione di Mauro Mulas intitolata “Sant Joan en Maig: Una festa gran, laica i longeva”. Seguirà una relazione a cura di Giacomo Oppia intitolata “La Festa di San Giovanni ante Portam Latinam e l’antica rivalità tra Sassari e Alghero”. Moderatore della serata Carlo Sechi, direttore dell’Obra Cultural de l’Alguer.
Alle 20.00h nel Chiostro di San Francesco avrà luogo la Cerimònia del Vot, che prevede la lettura della Relació de la Conquista dels Francesos a cura di Pere Lluís Alvau e l’esecuzione del canto originale del 1412 Cobles de la conquista dels francesos, a cura delle voci soliste Claudio Gabriel Sanna e Franca Masu con l’accompagnamento di strumenti ad arco, flauto e percussioni oltre al Coro Logudoro di Usini. Gli arrangiamenti e la musica sono di Claudio Gabriel Sanna, mentre la direzione musicale ed artistica è a cura di Dario Pinna e Claudio Gabriel Sanna.
Alle 20.30h, l’esecuzione del canto proseguirà in maniera itinerante. Articolata in tre stazioni, è prevista l’esecuzione delle Cobles de la conquista dels francesos, seguendo il seguente percorso: 1a Stazione: Portale Chiesa San Francesco
➢ Via Carlo Alberto > Quatre Cantonades > Via Gilbert Ferret > Via Principe Umberto
2a Stazione: Piazza del Teatro
➢ Carrer del Bisbe > Carrer de Santa Anna > Carrer de Santa Barbara > Sagrato della Cattedrale
3a Stazione: Sagrato della Cattedrale
La festa è patrocinata dal Comune di Alghero e dalla Fondazione Alghero
L’Alguer, 24 de abril. Obra Cultural i Plataforma per la Llengua, enguany també, sigueran ocupats amb la festivitat de Sant Joan de la Porta Llatina. Celebrada en ciutat per sèculs, en record de l’èpica victòria dels algueresos contra les tropes del vescomte de Narbona, la nit entre lo 5 i lo 6 de maig del 1412.
L’any 2022, Obra Cultural i Plataforma per la Llengua, han decidit de recuperar aqueixa tradició per la fer conèixer a les noves generacions.
Los documents estotjats en l’Arxiu Històric del Municipi de l’Alguer (A.S.C.A.) restitueixen la imatge d’una festa en la qual podem trobar elements teatrals comuns a la cultura catalana del temps i una animació pirotècnica de tot respecte. Dos són los elements que caracteritzen històricament lo vot:
la lectura de la Relació de la Conquista dels Francesos en catedral i l’execució coral i participada de les Cobles de la Conquista dels Francesos en la plaça de la ciutat.
Les celebracions de l’edició de enguany de Sant Joan de la Porta Llatina, se obriran divendres 5 de maig a les 18:30 en la sala conferències de Sant Francesc amb el salut de les autoritats, i dels presidents de les associacions organitzadores, Giuseppe Tilloca (Obra Cultural) i Òscar Escuder (Plataforma per la Llengua).
A continuació de la tardada, és prevista la conferència temàtica a damunt de la festa de Sant Joan de la Porta Llatina, que començarà amb la introducció de Mauro Mulas, intitulada “Sant Joan en Maig: Una festa gran, laica i longeva”. Seguirà la relació de Giacomo Oppia, intitulada “La festa de Sant Joan Ante Portam Latinam i l’antiga rivalitat entre Sàsser i l’Alguer”. Moderador de la tardada Carlo Sechi, director de l’Obra Cultural de l’Alguer.
A les 20.00h al Claustre de Sant Francesc tenguerà lloc la Cerimònia del Vot, amb la lectura de la Relació de la Conquista dels Francesos, a cura de Pere Lluís Alvau, i l’execució del cant Cobles de la conquista dels francesos, a cura de les veus solistes de Claudio Gabriel Sanna i Franca Masu, que sigueran acompanyades de instruments d’arc, flauta i percussions i la Coral Logudoro de Usini.
Arranjament i música, són curats de Claudio Gabriel Sanna, mentre la direcció musical i artística és a cura de Dario Pinna i Claudio Gabriel Sanna.
A les 20.30h, l’execució del cant continuarà de manera itinerant. Articulada en tres estacions, és prevista l’execució de les Cobles de la conquista dels francesos
