Domenica 6 gennaio al Largo San Francesco avrà luogo la manifestazione Les estrenes a cura della delegazione locale della Plataforma per la Llengua. L’estrena è un regalo fatto in occasione della Festa dels Reis d’Orient che tradizionalmente portavano i doni.

Ad Alghero i più piccoli attendono gli spiccioli, i menuts, donati dai più grandi con un’arancia, alla quale sono praticati dei tagli. Lo scopo della manifestazione è mantenere viva questa festa, che ha accompagnato generazioni di algheresi, con un’attenzione particolare alla lingua.

Dalle ore 9:30, i volontari dell’associazione distribuiranno gratuitamente le arance e la prima strenna. L’attività sarà accompagnata dall’animazione musicale di Àngel Maresca, Lo barber, con un repertorio dedicato ai più piccoli, bàlzigues, canzoni algheresi e catalane legate al Natale e alla Festa dels Tres Reis (i Re Magi).

Durante la mattinata gli scout del clan cittadino, coordinato dal gruppo Agesci Alghero 2, che frequenta la chiesa di Sant Michele, darà vita ai giochi tradizionali algheresi, come jocs amb la corda, baldúfola, peu cossu e tanti altri.

Con la sua partecipazione all’evento, il gruppo Scout mantiene vivo l’interesse per la lingua e cultura algherese, già concretizzato nel 2011 con la firma dell’accordo per prendere parte al progetto 4 Vents, un programma che mette in contatto tutte le associazioni scout del dominio linguistico. E proprio da diversi territori di lingua catalana arriverranno i membri del Consiglio del 4 Vents, che si riuniranno il 5 gennaio per la prima volta in città e che parteciperanno con entusiasmo a les Estrenes.

La manifestazione, in collaborazione con la Fondazione Renzo Laconi di Alghero, fa parte del calendario del Cap d’Any #mésqueunmes della Fondazione Alghero e dell’Amministrazione comunale.

Attività gratuita

Bambini di tutte le età, venite a ritirare la vostra arancia! Viviamo la tradizione.

***
Diumenge 6 de gener en Llarg de Sant Francesc tenguerà lloc la manifestació Les estrenes a cura de la delegació local de la Plataforma per la Llengua. L’estrena és un regal fet en ocasió de la Festa dels Reis d’Orient que tradicionalment portaven los dons. A l’Alguer els més petits aguarden los menuts, donats dels més grans amb una taronja, a la qual són fets talls. La finalitat de la manifestació és mantendre viva aqueixa festa, que ha acompanyat generacions d’algueresos, amb una atenció particular a la llengua.

De les hores 9:30, los voluntaris de l’associació distribuiran gratuïtament les taronges i la primera estrena. L’activitat siguerà acompanyada de l’animació musical d’Àngel Maresca, Lo barber, amb un repertori dedicats als més petits, bàlzigues, cançons tradicionals alguereses i catalans lligades al Nadal i a la Festa dels Tres Reis.
Durant lo maití, los scouts del clan ciutadà, coordinat del grup Agesci Alghero 2, que freqüenta l’iglésia de Sant Miquel, donarà vida als jocs tradicionals algueresos, com jocs amb la corda, baldúfola, peu cossu i tants altros.

Amb la participació a l’activitat, lo grup Scout manté viu l’interès per la llengua i la cultura algueresa, ja concretitzat al 2011 amb la firma de l’acord per prendre part al projecte 4 Vents, un programa que posa en contacte totes les associacions Scout del domini lingüístic. I just de diversos territoris de llengua catalana, arribaran los membres del Consell dels 4 Vents, que se reuniran el 5 de gener per la primera volta en ciutat i que participaran amb entusiasme a Les Estrenes.

La manifestació, en col·laboració amb la Fondazione Renzo Laconi de l’Alguer, fa part del calendari del Cap d’Any #mésqueunmes de la Fundació Alghero i de l’Administració municipal.
Activitat gratuïda

Minyons de totes les edats, veniu a prendre la vostra taronja! Vivim la tradició.