L’Alguer homenatjarà el llegat universal de Pau Casals amb un concert a la Catedral de Santa Maria. El Cor Polifònic Alguerès protagonitzarà la commemoració de la Diada Nacional de Catalunya i del 150è aniversari del naixement del músic i humanista català
La Delegació del Govern de Catalunya a Itàlia, a través del seu Ofici de l’Alguer, celebrarà la Diada Nacional de Catalunya amb un concert dedicat a Pau Casals. L’acte, organitzat en col·laboració amb el Cor Polifònic Alguerès, tindrà lloc divendres 11 de setembre, a les 20.30 hores, a la Catedral de Santa Maria de l’Alguer, i s’emmarca en la commemoració del 150è aniversari del naixement d’una de les personalitats més universals de la cultura catalana.
El concert serà interpretat pel Cor Polifònic Alguerès, dirigit pel mestre Ugo Spanu, i pel Joves Ensemble del Cor Polifònic Alguerès, sota la direcció de Maria Gabriella Mura. Hi participaran també Antonello Arca, baríton; Alessia Sassu, violoncel; Agnese Calaresu, piano, Ugo Spanu i Mario Frigato, orgue. La direcció artística és del mestre Ugo Spanu.
La Delegació manté amb el Cor Polifònic Alguerès una fructífera trajectòria de col·laboració, especialment vinculada a la promoció i projecció internacional del Cant de la Sibil·la, una de les grans expressions de l’antic patrimoni musical català. Aquesta tradició medieval continua viva en diversos territoris de cultura catalana i està inscrita a la Llista Representativa del Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat de la UNESCO. L’Alguer constitueix un espai privilegiat de recuperació, interpretació i projecció d’aquest patrimoni.
El programa proposarà un recorregut per quatre dimensions de l’univers de Pau Casals: el món interior, la veu de Catalunya, la fe i, finalment, la pàtria, la pau i la unitat.
La primera part inclourà Pastoral i Rêverie per a violoncel i piano. La veu de Catalunya donarà pas a A l’enterrament d’un nin o Lo lliri blanc i En el mirall canviant de la mar blava per a baríton i piano. La dimensió espiritual estarà representada per Nigra Sum, Recordare Virgo Mater i Salve Montserratina per a cor i orgue.
El programa inclourà també el preludi de la Suite núm. 2 en re menor BWV 1008 de Johann Sebastian Bach per a violoncel sol, Les Set Paraules de Jesús a la Creu i O vos omnes. La secció final reunirà Sant Martí del Canigó i, com a cloenda, El cant dels ocells per a baríton, piano, violoncel i cor, una de les obres més estretament associades al missatge universal de Casals.
Violoncel·lista excepcional, director d’orquestra, compositor i pedagog, Pau Casals (1876-1973) va transformar profundament la interpretació moderna del violoncel. La seva dimensió artística va estar sempre indissolublement unida al compromís cívic: va posar el seu prestigi internacional al servei de la pau, la democràcia, la llibertat i la dignitat humana i, després de la derrota de la República i de les institucions catalanes el 1939, va convertir la seva veu i la seva música en instruments de denúncia de la dictadura franquista i de solidaritat amb els refugiats i exiliats.
Defensor constant de Catalunya, de la seva cultura i de les seves institucions, el 1971 va rebre la Medalla de la Pau de les Nacions Unides. Davant l’Assemblea General, va reivindicar la seva condició de català i va interpretar El cant dels ocells en una intervenció que ha esdevingut un símbol universal de pau i llibertat.
La celebració de l’Any Pau Casals a l’Alguer adquireix una significació especial en coincidir amb l’11 de setembre. La ciutat catalana de Sardenya se suma així a la commemoració internacional del músic a través del llenguatge que ell va convertir en vehicle de fraternitat entre els pobles i en instrument al servei de la pau i la llibertat.
Amb aquesta iniciativa, la Delegació del Govern de Catalunya a Itàlia reafirma el seu compromís amb la projecció de la cultura catalana a Sardenya i amb els vincles històrics, culturals i lingüístics entre Catalunya i l’Alguer.
La Delegazione del Governo della Catalogna in Italia, attraverso il suo Ufficio di Alghero, celebrerà la Festa Nazionale della Catalogna con un concerto dedicato a Pau Casals. L’evento, organizzato in collaborazione con il Coro Polifonico Algherese, si terrà venerdì 11 settembre, alle ore 20.30, nella Cattedrale di Santa Maria ad Alghero e si inserisce nelle celebrazioni per il 150º anniversario della nascita di una delle personalità più universali della cultura catalana.
Il Coro Polifonico Algherese, protagonista dell’omaggio
Il concerto sarà eseguito dal Coro Polifonico Algherese, diretto dal maestro Ugo Spanu, e dal Joves Ensemble del Coro Polifonico Algherese, sotto la direzione di Maria Gabriella Mura. Parteciperanno inoltre Antonello Arca, baritono; Alessia Sassu, violoncello; Agnese Calaresu, pianoforte, Ugo Spanu e Fabio Frigato, organo. La direzione artistica è affidata al maestro Ugo Spanu.
La Delegazione intrattiene con il Coro Polifonico Algherese una proficua collaborazione, in particolare nella promozione e nella proiezione internazionale del Canto della Sibilla —una delle grandi espressioni dell’antico patrimonio musicale catalano—, tradizione medievale ancora viva in diversi territori di cultura catalana e iscritta nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell’umanità dell’UNESCO. Alghero costituisce un luogo privilegiato per il recupero, l’interpretazione e la valorizzazione di questo patrimonio.
Un percorso nell’universo musicale e umano di Casals
Il programma proporrà un percorso attraverso quattro dimensioni dell’universo di Pau Casals: il mondo interiore, la voce della Catalogna, la fede e, infine, la patria, la pace e l’unità.
La prima parte comprenderà Pastoral e Rêverie per violoncello e pianoforte. La voce della Catalogna darà spazio a A l’enterrament d’un nin o Lo lliri blanc ed En el mirall canviant de la mar blava per baritono e pianoforte. La dimensione spirituale sarà rappresentata da Nigra Sum, Recordare Virgo Mater e Salve Montserratina per coro e organo.
Il programma comprenderà inoltre il preludio dalla Suite n. 2 in re minore BWV 1008 di Johann Sebastian Bach per violoncello solo, Les Set Paraules de Jesús a la Creu e O vos omnes. La sezione finale riunirà Sant Martí del Canigó e, a conclusione, El cant dels ocells per baritono, pianoforte, violoncello e coro, una delle opere più strettamente associate al messaggio universale di Casals.
La musica al servizio della pace e della libertà
Violoncellista eccezionale, direttore d’orchestra, compositore e pedagogo, Pau Casals (1876-1973) trasformò profondamente l’interpretazione moderna del violoncello. La sua dimensione artistica fu sempre indissolubilmente legata all’impegno civile: mise il proprio prestigio internazionale al servizio della pace, della democrazia, della libertà e della dignità umana e, dopo la sconfitta della Repubblica e delle istituzioni catalane nel 1939, trasformò la propria voce e la propria musica in strumenti di denuncia della dittatura franchista e di solidarietà con i rifugiati e gli esiliati.
Costante difensore della Catalogna, della sua cultura e delle sue istituzioni, nel 1971 ricevette la Medaglia della Pace delle Nazioni Unite. Davanti all’Assemblea Generale rivendicò la propria identità catalana ed eseguì El cant dels ocells in un intervento divenuto un simbolo universale di pace e libertà.
Catalogna e Alghero unite attraverso la musica
La celebrazione dell’Anno Pau Casals ad Alghero assume un significato speciale perché coincide con l’11 settembre. La città catalana di Sardegna partecipa così alla commemorazione internazionale del musicista attraverso il linguaggio che egli trasformò in veicolo di fraternità tra i popoli e in strumento al servizio della pace e della libertà.
Con questa iniziativa, la Delegazione del Governo della Catalogna in Italia riafferma il proprio impegno per la proiezione della cultura catalana in Sardegna e per i legami storici, culturali e linguistici tra la Catalogna e Alghero.
