La festa de Sant Joan de la Porta Llatina, arribada a la sua V edició moderna, tornarà
a l’Alguer los dies 5, 6 i 7 de maig, sota la direcció artística de Claudio Gabriel Sanna
i amb la coordinació general de Mauro Mulas.
La festa escomençarà lo dimarts 5 de maig, just després de l’acte conclusivo del
Correllengua Agermanat, al Monument a la Unitat de la Llengua, on, a les 18.30h
partirà la processó pels carrers del centre històric. En aqueixa ocasió tenguerà lloc
la tradicional execució itinerant de les Cobles de la Conquista dels Francesos,
acompanyades de la Coral Logudoro de Usini (Dir. Dario Pinna), amb les veus
solistes de Claudio Gabriel Sanna, Franca Masu i Ester Formosa. Als instruments:
Claudio Gabriel Sanna (guiterra llaüt), Tomborins Sant Joan de la Porta Llatina amb
la direcció de Paolo Zuddas, Dario Pinna, Riccardo Cherchi (Violes), i Nico Casu
(tromba). A la processó participaran també los Cavalls Cotoners de la Petita
Companyia de l’Alguer, lo Grup Folk Sant Miquel, i la Colla Castellera “Mataresos
del l’Alguer”. La processó acabarà a la lglésia de Sant Miquel on tenguerà lloc la
cerimònia de renovació del vot.
La cerimònia preveu un acte de germanor entre les ciutats de l’Alguer, Oristany i
Sàsser, l’execució del cant Tristes Erant Apostoli, interpretada de la Coral Logudoro
de Usini, la lectura de les Crides de Sant Joan de part del pregoner, Mauro Mulas i
per acabar, les Cobles de la Conquista dels Francesos, interpretades de Claudio
Gabriel Sanna, Ester Formosa i Franca Masu. Los textos de les Crides de Sant Joan
i les Cobles de la Conquista dels Francesos són estotjats al Llibre de les cerimònies
de l’Arxiu Històric del Municipi de l’Alguer. Les celebracions se tancaran amb una
exhibició de la Colla Castellera Los Mataresos de l’Alguer en plaça del Coletge. En
ocasió de la festa sigueran presents també lo president de Plataforma per la
Llengua, Òscar Escuder, i la Vicepresidenta Mireia Plana, acompanyats de la
directora Rut Carandell.
Dimecres 6 de maig seguiran les activitats de Sant Joan de la Porta Llatina a la
Biblioteca catalana a les 18h, amb la presentació dels llibres Nació i Estat i Paraules
de President de Josep Vicenç Mestre Nogué. Enraonarà amb l’autor Quim Torra,
president emèrit de la Generalitat de Catalunya. Seguirà un diàleg amb el president
Torra i Pere Lluís Alvau, presentat de Carlo Sechi, director de l’Obra Cultural de
l’Alguer.
A les 21h al restaurant Poco Loco, apuntament amb el RockAlguer del CantAlguer:
Arbre del Peix (vencidors del CantAlguer 2022) i Lo Maquini (vencidors del
CantAlguer 2025) en concert, l’entrada és llibre.
Dijous 7 de maig, la Biblioteca catalana acollirà la presentació del llibre La llengua
de la nostàlgia. Els imaginaris sociolingüístics de l’Alguer, de Ivan Solivellas, que
enraonarà amb Mauro Mulas, delegat de Plataforma per la Llengua a l’Alguer.
Sant Joan de la Porta Llatina és una manifestació organitzada de Plataforma per la
Llengua i Obra Cultural de l’Alguer, i recivi lo patrocini del Muncipi de l’Alguer, de la
Fondazione Alghero i de l’Ofici de l’Alguer de la Delegació de la Generalitat de
Catalunya a Itàlia.

Il 5, 6 e 7 maggio tornano ad Alghero le celebrazioni di Sant
Joan de la Porta Llatina
La festa di Sant Joan de la Porta Llatina, arrivata alla quinta edizione moderna,
ritorna ad Alghero il 5, 6 e 7 maggio, con la direzione artistica di Claudio Gabriel
Sanna e la supervisione generale di Mauro Mulas.
La festa inizierà martedì 5 maggio, giusto la conclusione del Correllengua
Agermanat, presso il Monument a la Unitat de la Llengua, dal quale, alle 18.30
partirà la processione per le strade del centro storico. In quest’occasione avrà luogo
la tradizionale esecuzione itinerante delle Cobles de la Conquista dels Francesos,
accompagnate Coro Logudoro di Usini (dir. Dario Pinna), con le voci soliste di
Claudio Gabriel Sanna, Franca Masu ed Ester Formosa. Agli strumenti: Claudio
Gabriel Sanna (chitarra-liuto), Paolo Zuddas & Tomborins Sant Joan de la Porta
Llatina con la direzione di Paolo Zuddas, Dario Pinna, Riccardo Cherchi (viole) e
Nico Casu (tromba). Parteciperanno alla processione anche i Cavalls Cotoners
della Piccola Compagnia di Alghero, il Gruppo Folk Sant Miquel e la Colla Castellera
Los Mataresos de l’Alguer. La processione finirà nella chiesa di Sant Miquel dove
avrà avrà luogo la cerimonia di rinnovo del voto.
La cerimonia prevede un atto di amicizia tra le città di Alghero, Sassari e Oristano,
l’esecuzione del canto Tristes Erant Apostoli, interpretata dal Coro Logudoro di
Usini, la lettura delle Crides de Sant Joan da parte del banditore Mauro Mulas e, per
concludere, le Cobles de la Conquista dels Francesos, interpretate da Claudio
Gabriel Sanna, Ester Formosa e Franca Masu. I testi delle Crides de Sant Joan e delle
Cobles de la Conquista dels Francesos sono conservati nel Llibre de les cerimònies
dell’Arxiu Històric del Municipi de l’Alguer. A chiudere le celebrazioni un’esibizione
della Colla Castellera Los Mataresos de l’Alguer in piazza Ginnasio. Presenti in
occasione della festa anche il Presidente della Plataforma per la Llengua, Òscar
Escuder, e la Vicepresidente Mireia Plana, accompagnati dalla direttrice Rut
Carandell.
Mercoledì 6 maggio seguiranno le attività di Sant Joan de la Porta Llatina presso la
Biblioteca catalana alle ore 18, con la presentazione dei libri Nació i Estat e Paraules
de President di Josep Vicenç Mestre Nogué. Dialogherà con l’autore Quim Torra,
presidente emerito della Generalitat de Catalunya. Seguirà un dialogo tra il
presidente Torra e Pere Lluís Alvau, presentato da Carlo Sechi, direttore dell’Obra
Cultural de l’Alguer.
Alle 21h al ristorante Poco Loco, appuntamento con il RockAlguer del CantAlguer:
Arbre del Peix (vincitori del CantAlguer 2022) e Lo Maquini (vincitori del CantAlguer
2025) in concerto, ingresso libero.
Giovedì 7 maggio, la Biblioteca catalana ospiterà la presentazione del libro La
llengua de la nostàlgia. Els imaginaris sociolingüístics de l’Alguer, di Ivan Solivellas,
che dialogherà con Mauro Mulas, delegato di Plataforma per la Llengua ad Alghero.
Sant Joan de la Porta Llatina è una manifestazione organizzata da Plataforma per la
Llengua e Obra Cultural de l’Alguer, e riceve il patrocinio del Comune di Alghero,
della Fondazione Alghero e dell’Ufficio di Alghero della Delegazione della
Generalitat de Catalunya in Italia.