Cent anys de Josep Vallverdú: traduccions a l’italià i relacions amb l’Alguer i Sardenya

Andreu Bosch, professore associato di linguistica catalana presso l’Università di Barcellona, durante la prima metà degli anni ’90, è stato docente di catalano all’università di Sassari e coordinatore del “Centre de Recursos Pedagògics Maria Montessori” di Alghero. Oltre che cultore della lingua e della cultura algherese, il prof. Bosch è un profondo conoscitore della produzione letteraria di Josep Vallverdù.

Noto principalmente come autore di letteratura per bambini e ragazzi, Josep Vallverdú è stato anche traduttore di testi letterari dal catalano all’italiano oltre che professore di lingua e letteratura catalana. Grande appassionato e conoscitore di Alghero, con cui ha intrattenuto rapporti culturali, Vallverdú, in seguito ad una visita nella nostra città, vi ambientò il libro per ragazzi “Un estrany a l’Arca”, il cui protagonista è un bambino algherese amante degli animali e la vicenda si svolge all’interno dell’Oasi naturalistica “Arca di Noé”.

La produzione letteraria di Vallverdú si caratterizza per la varietà diversamente articolata durante lo scorrere della sua lunga vita, che nel 2023 ha toccato il traguardo dei cento anni.

Il prof. Bosch ripercorrerà con noi il vissuto culturale e letterario di questo giovane centenario al quale non potremo che augurare ancora tanti e tanti anni di vita nell’auspicio che dedichi ad Alghero una nuova storia.