Martedì 31 Gennaio, aggiornato alle 23:09

Antonio Budruni presenta il suo libro “L’Alguer. L’encant de la història”

Antonio Budruni presenta il suo libro “L’Alguer. L’encant de la història”

La libreria Il Labirinto Mondadori organizza per la serata di giovedì 1 dicembre la presentazione del nuovo libro di Antonio Budruni nella sua versione algherese, recentemente edita da Abbà edizioni, “L’Alguer. L’encant de la història”. L’incontro si terrà presso la Sala Conferenze dell’ex Seminario di via Sassari n.179 alle ore 16. L’appuntamento, organizzato in collaborazione con l’Ufficio di rappresentanza della Generalitat di Catalogna à l’Alguer e l’Università delle Tre Età, vede la partecipazione delle associazioni di promozione linguistica locali. L’autore dialoga con Francesco Ballone e Laura Vigliotta. Coordina: Pinuccia Sechi

“L’Alguer. L’encant de la història”, mostra il fascino della storia algherese custodita nel suo territorio, tra la terra e il mare. Una storia affascinante e fascinosa di una città che nasce con i Doria di Genova nel Medioevo e che divenne, nel XIV secolo, città catalana, dopo un conflitto bellico che coinvolgerà le potenze mediterranee della sua epoca. Una storia che ha anche il pregio di provare a fare una sintesi di tutta la storia secolare della città, è che può diventare un punto di partenza di tanti altri studi e dibattiti storiografici della nostra città.
Una storia scritta in algherese, la lingua degli antichi dominatori e la lingua catalana di tante generazioni di algheresi fino ad arrivare a i nostri giorni. Una storia intensa, ricca di vissuto. Una storia che questo libro vuole rendere nota a tutti coloro che amano la propria terra e anche a chi la visita per le sue bellezze e per il fascino della sua storia. Un testo utile nelle scuole per consentire agli studenti di apprendere la propria storia e, per suo tramite, anche la propria lingua.

Versione algherese
La llibreria Il Labirinto Mondadori organitza la tarda del dijous 1 de desembre la presentació del nou llibre de Antonio Budruni en la sua versió algueresa, publicat recentment per l’Editorial Abbà, “L’Alguer. L’encant de la història”. L’encontre es realitzarà a la Sala d’Actes de l’antic Seminari de via Sassari n.179 a les 16 h
La presentació està organitzada en col·laboració amb la Delegació de la Generalitat de Catalunya a l’Alguer i la Universitat de les Tres Edats, compta amb la participació d’associacions locals de promoció del català de l’Alguer. L’autor conversa amb Francesco Ballone i Laura Viglietto. Coordinadora: Pinuccia Sechi. “L’Alguer. L’encant de la història”, mostra la fascinant història algueresa custodiada al seu territori, entre la terra i la marina. Una història fascinant i encisadora d’una ciutat que va néixer amb els Dòrics de Gènova a l’edat mitjana i que es va convertir en ciutat catalana al segle XIV després d’una guerra que va implicar les potències mediterrànies de la seva època.
Una història que també té el mèrit d’intentar resumir tota la història centenària de la ciutat, i que pot esdevenir un punt de partida per a molts altres estudis i debats historiogràfics de la nostra ciutat.
Una història escrita en alguerès, llengua dels antics dominadors i llengua catalana de moltes generacions d’algueresos que arriba fins als nostres dies. Una història intensa, plena de vivències. Una història que aquest llibre vol donar a conèixer a tots els amants de la seva terra i també als qui la visiten per la seva bellesa i l’encant de la seva història.
Un text útil a les escoles pot permetre als alumnes aprendre la seva pròpia història i, a través d’ella, també la seva pròpia llengua.
Vos convidem a participar


Condividi:


Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi